Selfish love

Amo egoísta ~ámame, porque te amo~.

Hey tu, te amo
Te envolveré con una melodía tan dulce que te derretirás
Y un ritmo tan fuerte que te entumecerá,
Haré lo que sea para volverte loca.

¿Qué tal eso?

Hey tu, te llevaré conmigo
Hacia mundos nunca vistos por nadie antes.
Junto con nuestros sueños, estamos totalmente despiertos,
Pero la noche aún, aún, aún no se ha arruinado
El mundo no está despierto.

Ya no me importa que pase
Así que simplemente vamos a amarnos esta noche.

Amor egoísta
Ámame, porque te amo
Esa es mi forma de amar.

¡Salud!* por esta noche egoísta

Realmente no necesito la eternidad
Así que simplemente está a mi lado esta noche

Amor egoísta
Ámame, porque te amo
Esa es mi forma de amar.

Lo haré por mi, lo harás por ti
Y yo seré yo, y tu serás tu.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tsurezure naru hibi naredo

Cuando sea que existan días aburridos

¿Por qué estamos viviendo? ¿Por qué vamos a morir?
Como el pasto y las flores y también los animales, todo, aún no entiendo
Y aún así estamos viviendo desesperadamente con todo nuestro poder
Días repetitivos, cada día yendo en círculos
No estamos viviendo sólo para morir
Aún estamos muriendo para vivir
Todos, aunque estoy buscando el sentido de esto.

Aunque la vida no es sólo dolorosa
Tampoco es sólo agradable.
Cuando hay montañas también hay valles
Mar, cielo, y yo también estamos ahi
Aunque pienso que hay noches de las que quiero escapar
No hay noches que no amanezcan
Por lo tanto estamos soñando sobre el mañana
Sigo caminando, sigo caminando
Los recuerdos de ese verano están desvaneciéndose junto con el paisaje
"No desaparezcan! No desaparezcan!" Estoy tratando incluso de rogar
Porque los recuerdos siguen reventándose como burbujas

Cuando cierras tus ojos todos están ahí
Cuando tapas tus oídos hay risa
Cuando estiras tu mano es como si pudieras sentirlo
(Pero) cuando abres tus ojos, estás simplemente solo.
Aunque hay un anhelo o una soledad quie apretan tu pecho a veces
Aunque estamos soñando, seguimos caminando
Caminando junto a ese paisaje
También los recuerdos de ese verano siguen desvaneciéndose
"No desaparezcan! No desaparezcan!" Estoy tratando incluso de rogar
Porque los recuerdos siguen reventándose como burbujas
Aquí, seguiré cantando siempre así no olvidaré, ¿puedes oírlo?

Y en el lugar donde esta canción te haya alcanzado
En ese momento trataré, ¿podremos aún reír juntos?
Cuando no haya cambiado de la vez en que jugamos
Quizás incluso pelearé si fue una broma estúpida?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Night in girl

Noche de chica*

"Mira aquí, cariño... "

Cuando te pones de pie eres una peonía, cuando te sientas eres una peonía, **
mientras caminas tu figura es como la de un lirio ... flor venenosa.
¿Te gustan las chicas lindas? ***

Soy una hechicera, no importa qué tipo de "chico cool" sea,
Son un pedazo de pastel con mi sensualidad y hermosura.
Pero, tengo altos ideales, y entro a las casas ****
Apunto a 3K***** y lo haré y mostraré bien, soy la 'noche de chica' pero ellos dicen 'ruiseñor' *

Soy una hechicera, yo y la noche, bestia y la sabana
Vete a casa niñito, eres un chiquillo. Chicos y chicas. Di-Diversión.

( Eres creído. Has sido altanero )

Soy una hechicera, la mejor Madonna de la tarde, una flor costosa
¿Lo entiendes? Tú, niño.

Soy una hechicera, no me malinterpretes
Especialmente como una mujer que es una perra (incluso llamada cerda) en algunos lugares.

Persistente ******, (¿quizás repetitiva?)
Soy una hechicera, un "ruiseñor" de mucho orgullo
Tu, incluso aunque te costará toda la vida
No te queda bien del todo, chico.

Me desagradas, cariño, y te odio, cariño, porque me gustas
(Oh mi niña pequeña!)
¿Adivina qué? Cariño, (Qué) dicen cariño, yo digo quién vino y te hizo rey?
(¡Qué chico irritante!)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dear from... xxx

Querida, de... xxx


Querida... Lo que vino a mi en la neblina de la mañana fue una verdad inconfundible,
Desde el otro lado de la línea Tu voz desvanecida, apagada
"Si terminamos esto, quizás..." Temblando, ya estoy solo.

Nieve del color de las lágrimas suave, suavemente bailando en pleno verano
Se derrite sobre mis mejillas, conteniendo nuestros recuerdos.

Lo que gira alrededor de mi, justo enfrente de mis ojos, es sólo la película de mis recuerdos
"¿De mis lágrimas...?"
Tu apariencia aparentemente desvanecida
Pero incluso entonces, es clara; aún eres hermosa para mi...

Nieve del color de las lágrimas suave, suavemente bailando en pleno verano
Se derrite sobre mis mejillas, conteniendo nuestros recuerdos.
Cuando despierto en la mañana sin ti a mi lado,
Solo, solo... Hoy nuevamente está nublado y llueve.
La primera y la última canción de amor que te doy, irónicamente, es una triste,
triste canción de despedida.

Nieve del color de las lágrimas suave, suavemente bailando en pleno verano
Se derrite sobre mis mejillas, conteniendo nuestros recuerdos.
Si, por ejemplo, renaciéramos
Desearía encontrarte en el invierno, que te sienta tan bien...
El sabor de tus besos del cual estoy casi enfermo, los días que nosotros dos pintamos
Para mi, para ti, para nosotros dos, ahora... Adiós.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sakihokoru Hana No You Ni ~Neo Visualizm~

Como la flor orgullosa que florece ~Neo Visualizm~*

Eres pisoteada, o arrancada, puedes florecer nuevamente
Sólo sigue creyendo en ello
Incluso si no está lloviendo o si no hay sol.

X, Luna Sea y Kuroyume
Ese es el camino que mis sempais me dejaron
Tenemos que salvar nuestro futuro y romper la ironía sin arruinarlo
Bueno, soy serio en mi propio estilo, y estoy cantando preparado para perderlo todo
No estorbes, sal de ahi
Simplemente no decidas todo por nuestra apariencia.

Bueno, no te rías de nosotros
Pero ¡yeah!,base, maquillaje y máscara (de pestañas)
Si nos sacamos el maquillaje, no nos reconocerías
Por eso que todo empieza por verse bien,
Pero es raro cuando tus habilidades son escasas
Para convertirme en un artista del que todas mis fans puedan estar orgullosas,
Para contar mi historia francamente
Yeah, amigo, ¿estás listo?
Haz mejor el mainstream**, ¡acelera el camino de la victoria!

No importa que tipo de música toques o como te vistas
Sácate esa polera y rompe con el conocimiento común, ilumina el camino principal
Apúrate, apúrate, pero no te preocupes
Tienes permiso para equivocarte
Sólo alguien que hace algo puede convertirse en un ganador, sólo házlo
Como una planta, e incluso si por muchas veces...

Eres pisoteada, o arrancada.
Puedes florecer otra vez, sólo sigue creyendo en ello
Incluso si no está lloviendo o si no hay sol.
Parecer calmada, como si no te importara.
Si pierdes tu ruta, solo pregunta.
Si pierdes tu sueño, solo cierra tus ojos de nuevo.
Y algún día aflorarás, con tus manos extendidas.

'Kagoshima', áreas, 'Saiba' y 'Air West'***
Y noté que no podía entender dónde está mi juventud.
Y cuando muera el nuevo año que comienza,
¡vayamos de Oeste a Este!
Ésa es la autopista en la que conduje con todos mis sueños y esperanzas.
¿Qué ha cambiado desde eso? ¿Qué ha permanecido?
¿Si no podemos volver, todo lo que tenemos que hacer es hacer la nueva carretera?
¿En la larga y sinuosa calzada no hay tiempo para mirar atrás?

Estamos aún en nuestra 'carretera de la vida'.
¿No crees que podemos perder todo si siempre haces esos puntos muertos?
Nada cambiará si estás pensando en todo acabado.
Así que comencemos a luchar, amigo.
Oh, bien, empezaste a bailar, mantén el ritmo.
Haz aflorar tu flor esta noche, de otra manera el nuevo siglo acabará.

Incluso si eres pisoteada, o arrancada, puedes florecer nuevamente
Sólo sigue creyendo en ello
Incluso si no está lloviendo o si no hay sol.
Parece calmada, como si no te importara.
Si pierdes tu ruta, sólo pregunta.
Si pierdes tu sueño, sólo cierra tus ojos de nuevo.
Y algún día florecerás, con tus manos extendidas.
Hacia el sol.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hi No Hikari Sae Todokanai Kono Basho De

Ni siquiera el sol alcanza este lugar.


Ni siquiera el sol alcanza este lugar. Mira hacia el cielo.
Sin cerrar mis ojos, traté de perseguir el rápido flujo de las nubes.
Fue aterrador. Cuando cierro mis ojos, todo parece volverse una mentira
Las nubes rotas y el espacio entre ellas
El viento grita para que puedan estar conectadas
No me importa un poco de confusión*, simplemente estoy mirando enfrente de mi.

Sin tambalear, sólo empujando hacia adelante.
Si hago eso, un día podré alcanzar las nubes.

Al inicio de este eterno viaje
Incluso si no hay nada salvo desesperación
En el otro lado, incluso si nuestros sueños y deseos son simples
Quiero creer que existe.

No hay señales, pero puedo lograrlo por mi mismo ya
Incluso con mis ojos cerrados, puedo oír y seguir.

Así que, cambios seriamente inútiles, cosas aburridas como valores y prejuicios
No hay significado, no hay valores. Enseñales que no hay nada como un sueño inútil
Cambiando y no cambiando, ¿Ese es nuestro futuro?
No hay nada que pueda hacer salvo atraparlo con mis manos.

¿Cuán lejos podemos caminar hacia este destino?
¿Cuán lejos hemos caminado hasta ahora?
Si miramos atrás, no hay nada salvo este eterno páramo
Al final de este viaje.

Incluso si la gente tiene dolor y sufre
Si borro eso, encontrarte no fue algo malo tampoco
Así que, sólo un poco más está bien
¿No soltarás mi mano, y estarás conmigo?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kimi ni negai wo.

Cuando te pido a ti.


Incluso en el sueño de aquel día desvanecido
Incluso en la figura polvorienta del futuro
Porque tu siempre estuviste ahí vigilando
Incluso en los días más frágiles
Incluso en el camino que sólo me desviaba
Estoy superandolo
Y ahora soy capaz de existir aquí incluso ahora.

Me pregunto simplemente qué estoy cargando
Me pregunto simplemente qué no pude cargar
A pesar de que desde entonces he tratado de cuestionarme
No importa cuantas veces ha sido golpeada la puerta de mi corazón
Incluso si muy profundamente en mi pecho
las cuerdas de mi corazón son arrancadas para mirar
Todo lo que saldrá serán solo agradables y divertidos recuerdos ...
Es simplemente eso, siempre te he amado
Esto es todo, aunque es sólo eso
Era todo lo que había en mí
E incluso ahora, te amo sin cambiar.

Hubo un vez cuando en un hermoso cielo estrellado
nos unimos para pedir nuestros deseos
Aunque aquellos deseos ya se han olvidado
Estaría bien si este momento pudiera seguir
Y recordaramos sólo las cosas en las que pensabamos.
Ahora, si lo pienso, pedir ese deseo estuvo bien, ¿no lo crees?
De todas formas, pareciera que Dios no estaba ahí
En el momento en que te convertiste en una estrella, hice una promesa.
No necesito un Dios
Estás allá arriba, si sólo te hubieses quedado...

Incluso hoy, la ciudad sin ti
está con su ruido habitual, sin descanso.
Es un poco como no hacer nada, acercándose al fin
Con los meses y los años que pasan trotando
Y en el medio de las estaciones suavemente cambiantes
Repentinamente pienso en mirar el cielo nocturno
Y entonces, silenciosamente, pido un deseo
Un deseo a ti, quien se convirtió en una estrella
[Está bien ahora, porque puedo sobrevivir por mi mismo]
Pero entonces, hey, es porque no estoy solo, ¿De acuerdo?
Es verdad, estoy viviendo compartiendo contigo
Tu además, has vivido siempre dentro de mi.
Es por eso que, nuevamente como aquella vez
Permanece siempre a mi lado, para cuidar de mi.

Cuando te pido a ti...
Cuando te pido a ti...